“问人知是绿珠台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金谷览古》是唐代徐凝创作的一首诗词。这首诗词描述了金谷园中的一个小土堆，并通过对绿珠台的询问，表达了绿珠台的美丽与独特，以及与石家有关的不幸。

以下是诗词的中文译文：

金谷园中数尺土，
问人知是绿珠台。
绿珠歌舞天下绝，
唯与石家生祸胎。

诗意：
这首诗词通过描述金谷园中的一小块土地，引出了绿珠台这一景点，并表达了绿珠台的独特之处以及与石家有关的不幸。诗词表达了作者对绿珠台的赞美和对石家的遗憾之情。

赏析：
1. 金谷园：金谷园是当时唐朝皇宫中的一处园林，被视为皇家园林的代表之一。通过描述金谷园中的一小块土地，诗词展现了金谷园的壮丽和宏伟。

2. 绿珠台：绿珠台是金谷园中的一处景点，被描述为珍贵而美丽的存在。通过询问他人土地上的小土堆是否就是绿珠台，表达了作者对绿珠台的好奇和对其美丽的赞叹。

3. 绿珠歌舞天下绝：这句描述了绿珠台上的歌舞表演非常出色，无人能及。绿珠台可能是一个供人歌舞表演的场所，其表演形式和水平在天下间独一无二。

4. 唯与石家生祸胎：这句表达了与石家有关的不幸。具体来说，诗中的"石家"指的可能是古代传说中的石家庄，它与绿珠台发生了一些不幸的联系。这句话暗示了某种悲剧或灾难发生在绿珠台与石家之间，使得绿珠台的美丽和独特性受到了损害。

总体而言，这首诗词通过对金谷园中土地和绿珠台的描绘，表达了对后者美丽和特殊性的赞叹，同时暗示了与石家有关的不幸事件。这种对美景的赞美与对遭遇的遗憾的融合，给人以深思和沉思的感觉。

jīn gǔ lǎn gǔ
金谷览古

jīn gǔ yuán zhōng shù chǐ tǔ, wèn rén zhī shì lǜ zhū tái.
金谷园中数尺土，问人知是绿珠台。
lǜ zhū gē wǔ tiān xià jué, wéi yǔ shí jiā shēng huò tāi.
绿珠歌舞天下绝，唯与石家生祸胎。