“孤帆瞥过荆州岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送人随姊夫任云安令》是唐代刘言史创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人送别亲人的场景，并通过自然景物的描绘表达出诗人的思乡之情和对离别的感伤。

下面是这首诗词的中文译文：

闲逐维私向武城，
北风青雀片时行。
孤帆瞥过荆州岸，
认得瞿塘急浪声。

诗词的意境主要围绕着诗人送别亲人的情景展开。首先是诗人闲游于维私地区，向着武城方向行进。北风吹来时，天空中飞过几只青色的小鸟。孤独的船只掠过荆州的岸边，诗人听到了瞿塘的急浪声音。

这首诗词的诗意表达了诗人对亲人离去的离别之情和对故乡的思念。诗中的维私地区可能是指离故乡较远的地方，诗人在此与姊夫告别，成为了诗人离乡背井的一个场景。北风吹来的青雀可能象征着离别和远行，它们的短暂经过也暗示着离别的瞬间。孤独的船只掠过荆州岸边，诗人通过听到瞿塘的急浪声，产生了对家乡的思念之情。

这首诗词通过描绘自然景物来表达诗人内心的情感，展示了离别的苦楚和对故乡的眷恋。整首诗词简洁而凝练，给人以离愁别绪的感觉，同时也展示了唐代诗人写景描情的艺术风格。

sòng rén suí zǐ fū rèn yún ān lìng
送人随姊夫任云安令

xián zhú wéi sī xiàng wǔ chéng, běi fēng qīng què piàn shí xíng.
闲逐维私向武城，北风青雀片时行。
gū fān piē guò jīng zhōu àn, rèn de qú táng jí làng shēng.
孤帆瞥过荆州岸，认得瞿塘急浪声。