“半酣扶起问司徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏问牛司徒》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
抖擞尘缨捋白须，
半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车后，
醉舞狂歌有例无。

诗意：
这首诗词是白居易以戏谑的口吻写的。他描述了自己抖擞精神，整理须发，半醉之中扶起牛司徒（司徒是官职名称），并向他问候。接着，白居易表示自己对政治事务并不了解，不知道朝廷的政令已经悬挂在车上，他只是沉醉于舞蹈和狂歌之中，与世无争，没有顾及政治的规范。

赏析：
1. 戏谑幽默：诗中的戏谑语气让整首诗词显得诙谐幽默。白居易以自嘲的方式，将自己描述为一个不关心政治的人，只是沉浸在快乐之中，与政治无关。这种戏谑的态度给人一种轻松愉快的感觉。

2. 自嘲与反讽：白居易通过自嘲的方式，揭示了自己对政治的漠不关心。他一方面捋须整理形象，显示自己的风度，另一方面却表示自己对政令一无所知，只知狂欢歌舞。这种自嘲与反讽的手法，既表达了作者对政治的冷漠态度，也对朝廷的官僚体制进行了讽刺。

3. 逍遥自在的态度：诗中的舞蹈和狂歌象征着自由与快乐的生活态度。白居易以这种逍遥自在的方式，表达了对繁琐政务的无所谓，宣扬了追求自我欢愉的人生态度。

总体而言，这首诗词以一种轻松幽默的口吻，表达了白居易对政治的冷漠态度和对自由逍遥生活的向往。通过自嘲与反讽的手法，他批判了朝廷的官僚体制，展现出了追求快乐与自由的个性特点。

xì wèn niú sī tú
戏问牛司徒

dǒu sǒu chén yīng lǚ bái xū, bàn hān fú qǐ wèn sī tú.
抖擞尘缨捋白须，半酣扶起问司徒。
bù zhī zhào xià xuán chē hòu, zuì wǔ kuáng gē yǒu lì wú.
不知诏下悬车后，醉舞狂歌有例无。