“犹有樊家旧典刑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听歌六绝句·听都子歌》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

听歌六绝句·听都子歌

都子新歌有性灵，
一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字，
犹有樊家旧典刑。

中文译文：
听歌六绝句·听都子歌

都子唱新歌有灵动的气质，
一声音调转变已经足够动听。
进一步聆听，唱到嫦娥的名字，
仍然有樊家旧时的惩罚法令。

诗意和赏析：
这首诗的题目是《听歌六绝句·听都子歌》，描绘了白居易在听到一位名叫都子的歌手演唱新歌时的情景。诗中表现出诗人对都子歌曲的赞赏和欣赏之情。

首句"都子新歌有性灵"，表明都子唱的新歌具有灵动的气质，暗示其歌声充满生动活泼的特点。这里的"性灵"可以理解为音乐的灵性和感染力。

第二句"一声格转已堪听"，意味着都子的歌声变化多样，每一声音调的转变都非常动听。诗人对都子的演唱技巧和音乐才华表示赞叹。

第三句"更听唱到嫦娥字"，诗人进一步聆听，都子唱到了嫦娥的名字。嫦娥是中国古代神话中的仙女，与月亮有关。这里的"嫦娥字"可以理解为指嫦娥的名字或与嫦娥相关的歌词，表明都子的歌曲内容引人入胜，引发了诗人的兴趣。

最后一句"犹有樊家旧典刑"，表达了诗人听到都子的歌曲时，仍然能感受到樊家的旧时刑罚。这里的"樊家旧典刑"指的是古代樊家所实行的惩罚法令，通过这样的比喻，诗人将都子的歌声与古代的惩罚法相对照，强调了都子歌声的独特和吸引力。

整首诗通过对都子歌声的描写，展现了诗人对其歌曲的赞美和欣赏之情。诗人通过细腻的描写和独特的意象，将听歌的情景生动地展现在读者面前，使读者能够感受到都子歌曲的魅力和诗人的赞叹之情。

tīng gē liù jué jù tīng dōu zi gē
听歌六绝句·听都子歌

dōu zi xīn gē yǒu xìng líng, yī shēng gé zhuǎn yǐ kān tīng.
都子新歌有性灵，一声格转已堪听。
gèng tīng chàng dào cháng é zì, yóu yǒu fán jiā jiù diǎn xíng.
更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑。