“华亭鹤死白莲枯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏州故吏》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江南故吏别来久，
今日池边识我无。
不独使君头似雪，
华亭鹤死白莲枯。

诗意：
这首诗描绘了白居易与一位苏州的旧友重逢的情景。诗人与这位故吏相见已经很久了，今天在池塘边，他发现这位故吏竟然无法认出他来。诗人接着表达了自己的感慨，不仅是他自己的头发已经如雪般白了，甚至华亭的鹤都已经死去，白莲也都凋零了。

赏析：
《苏州故吏》以简洁而深刻的语言表达了人事易逝、时光流转的主题。诗中的江南故吏是诗人过去在苏州地区的旧友，他们曾经有过交往，但相隔颇久后再次相见时，故吏却无法认出诗人。这种情景暗示着岁月的流转和人事的变迁，让人感叹光阴的无情。诗中的池边和华亭都是苏州的景点，而鹤和白莲则象征着华丽和纯洁，它们的死亡和凋零进一步强调了岁月的无情和人生的脆弱。

白居易以简练的文字，凝练地表达了人生的无常和时光的残酷。他通过对苏州故吏的描写，将自己的感慨融入其中，使读者感受到岁月流转中的无奈和人生的转瞬即逝。整首诗以简单的词句传达了深刻的情感，展示了白居易独特的写作风格和对人生哲理的思考。

sū zhōu gù lì
苏州故吏

jiāng nán gù lì bié lái jiǔ, jīn rì chí biān shí wǒ wú.
江南故吏别来久，今日池边识我无。
bù dú shǐ jūn tóu sì xuě, huá tíng hè sǐ bái lián kū.
不独使君头似雪，华亭鹤死白莲枯。