“白蘋洲上春传语”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之》

得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗
因以绝句戏之

判官一张嘴，
笑吐万钱金。
毕竟还如此，
不睡得周旋。

中文译文：
得到杨州刺史的书信，夸奖我抚慰百姓、接待宾客、潇洒畅饮，因此写下这首绝句来戏弄他。

诗意与赏析：
这首诗是白居易写给杨州刺史的一首诗信。诗人开篇就表达了他得到杨州刺史的一封夸奖信函，赞扬他在治理民生、接待宾客以及畅饮上的能力。接着，白居易用戏谑的语气写下了这首绝句，以回应杨州刺史的夸奖。

诗中的“判官一张嘴，笑吐万钱金”，形象地描绘了白居易在接待宾客时的慷慨大方，以及他的独特才华能够给予宾客无尽财富的能力。这一形象的描绘不仅反映了白居易长袖善舞、擅长文学和社交，也突出了他作为一位官员的优秀才能和人格魅力。

而最后两句“毕竟还如此，不睡得周旋”，表达了白居易在宴会中的饮酒能力和意气风发的精神状态，但也暗示了他酒后失察，容易陷入困境，因此需要周旋和谨守分寸。

总体来说，这首诗以轻松幽默的笔调展现了白居易作为一位官员的才华与魅力，同时也揭示了他在社交场合中的一些弱点。这种风趣的表达方式在白居易的诗中较为常见，形成了他独特的诗风。

dé yáng hú zhōu shū pō kuā fǔ mín jiē bīn zòng jiǔ tí shī yīn yǐ jué jù xì zhī
得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之

qǐ dú ài mín jiān ài kè, bù wéi néng yǐn yòu néng wén.
岂独爱民兼爱客，不唯能饮又能文。
bái píng zhōu shàng chūn chuán yǔ, liǔ shǐ jūn shū yáng shǐ jūn.
白蘋洲上春传语，柳使君输杨使君。