“俱因酒得仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《醉后重赠晦叔》
作者：白居易

老伴知君少，欢情向我偏。
无论疏与数，相见辄欣然。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
笑回青眼语，醉并白头眠。
岂是今投分，多疑宿结缘。
人间更何事，携手送衰年。

中文译文：
老伴知道你是我年少时的样子，情感向我倾斜。
不论疏远还是频繁，相见总是欣然。
我们都沉迷于诗词，都因酒而得仙境。
笑着回忆着我们的青春，醉醺醺地享受白发的眠梦。
这不是当下的因缘，比多疑更早结下的宿缘。
人生里还有什么事，就是手牵手陪伴着渐衰的岁月。

诗意和赏析：
这首诗通过描述老伴与作者共同度过岁月的情景，表达了浓厚的亲情和友情。诗中老伴对作者的了解和对作者年少时的感情，以及两人共同对诗词和酒的迷恋，都成为他们的情感纽带。他们用笑容和醉眠来回忆青春，同时也表达了对彼此的珍惜和陪伴。诗的最后，作者认为这一切并不是偶然，而是一种早在多疑之前就定下的宿命。最后两句“人间更何事，携手送衰年”，表达了作者愿意与老伴共同度过余生的愿望。

整首诗写意清新，情感真挚。通过细腻的描写和自然的语言，表达了作者对老伴的深情厚意和对共度余生的愿望。诗中也流露出作者对友情和亲情的独特理解，以及对岁月流逝的感慨和思考。这首诗既是对友谊的致敬，也是对人生的思考和感慨。

zuì hòu zhòng zèng huì shū
醉后重赠晦叔

lǎo bàn zhī jūn shǎo, huān qíng xiàng wǒ piān.
老伴知君少，欢情向我偏。
wú lùn shū yǔ shù, xiāng jiàn zhé xīn rán.
无论疏与数，相见辄欣然。
gè yǐ shī chéng pǐ, jù yīn jiǔ dé xiān.
各以诗成癖，俱因酒得仙。
xiào huí qīng yǎn yǔ, zuì bìng bái tóu mián.
笑回青眼语，醉并白头眠。
qǐ shì jīn tóu fēn, duō yí sù jié yuán.
岂是今投分，多疑宿结缘。
rén jiān gèng hé shì, xié shǒu sòng shuāi nián.
人间更何事，携手送衰年。