“墙西明月水东亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“墙西明月水东亭”全诗
不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。
更新时间:2024年分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》白居易 翻译、赏析和诗意
《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》是白居易的诗作。这首诗描绘了一个月夜里的景象，亦表达了诗人对音乐的喜爱和对友谊的赞美。
诗词的中文译文为：
墙西明月水东亭，
一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意，
弦生管涩未堪听。
诗意是：诗人描述了一个月夜的美景，墙西的明月照亮着东边的水亭，画面清幽而宁静。此时，一个小伶女按着琵琶演奏霓裳曲，但是她的技艺不够纯熟，音乐声音也不够和谐。诗人不敢请求主人再无所求地听，害怕打扰主人的静谧，也不好意思对音乐家的表演提出过多意见。
赏析：这首诗情景交融，以“墙西明月水东亭”开头，用简洁而生动的词语勾勒出月夜的景象。接着，诗人用“一曲霓裳按小伶”展示了小伶女的表演，描绘了此时所听到的音乐声。最后两句“不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听”字字句句透露出诗人对音乐的喜爱和对友人的尊重。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人稳重、谦逊的情感。
“墙西明月水东亭”全诗拼音读音对照参考
dá sū shù zǐ yuè yè wén jiā tóng zòu yuè jiàn zèng
答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠
qiáng xī míng yuè shuǐ dōng tíng, yī qǔ ní cháng àn xiǎo líng.
墙西明月水东亭，一曲霓裳按小伶。
bù gǎn yāo jūn wú bié yì, xián shēng guǎn sè wèi kān tīng.
不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。
“墙西明月水东亭”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。