“一曲霓裳按小伶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》是白居易的诗作。这首诗描绘了一个月夜里的景象，亦表达了诗人对音乐的喜爱和对友谊的赞美。

诗词的中文译文为：
墙西明月水东亭，
一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意，
弦生管涩未堪听。

诗意是：诗人描述了一个月夜的美景，墙西的明月照亮着东边的水亭，画面清幽而宁静。此时，一个小伶女按着琵琶演奏霓裳曲，但是她的技艺不够纯熟，音乐声音也不够和谐。诗人不敢请求主人再无所求地听，害怕打扰主人的静谧，也不好意思对音乐家的表演提出过多意见。

赏析：这首诗情景交融，以“墙西明月水东亭”开头，用简洁而生动的词语勾勒出月夜的景象。接着，诗人用“一曲霓裳按小伶”展示了小伶女的表演，描绘了此时所听到的音乐声。最后两句“不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听”字字句句透露出诗人对音乐的喜爱和对友人的尊重。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人稳重、谦逊的情感。

dá sū shù zǐ yuè yè wén jiā tóng zòu yuè jiàn zèng
答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠

qiáng xī míng yuè shuǐ dōng tíng, yī qǔ ní cháng àn xiǎo líng.
墙西明月水东亭，一曲霓裳按小伶。
bù gǎn yāo jūn wú bié yì, xián shēng guǎn sè wèi kān tīng.
不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。