“即今欢乐事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逢旧》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

逢旧

久别偶相逢，
俱疑是梦中。
即今欢乐事，
放醉又成空。

中文译文：

长时间的离别，偶然相逢，
我们都觉得仿佛是在梦中。
即使现在有欢乐的事情发生，
一旦荡漾于醉意，又变得空虚无实。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者与久别重逢的情景，以及由此带来的复杂情感。诗人白居易在描述两人相逢时的感受时，使用了梦境的意象，表达了他们对这次重逢的怀疑和不真实感。这种怀疑可能源于时间的长久流逝，使得他们感到自己仿佛置身于一个梦幻般的场景中。

诗词的第二句“即今欢乐事，放醉又成空”表达了作者对现实世界中的欢乐和喜悦的消逝的感慨。即使目前有令人高兴的事情发生，当作者沉溺其中时，这种喜悦又会变得空虚无实。这种情感的转变可能体现了作者对人生的思考和对欢愉瞬间的瞬息即逝之感。

整首诗词以简练的语言表达了复杂的情感和人生哲理。作者通过描绘相逢的喜悦和对喜悦的怀疑，以及对欢乐事物的反思，传达了对光阴流逝、欢愉转瞬即逝的感慨。这首诗词在唐代诗歌中凝练而深刻，展示了白居易独特的感悟和才思。

féng jiù
逢旧

jiǔ bié ǒu xiāng féng, jù yí shì mèng zhōng.
久别偶相逢，俱疑是梦中。
jí jīn huān lè shì, fàng zhǎn yòu chéng kōng.
即今欢乐事，放醆又成空。