“谁能每日趁功夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绣妇叹》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。这首诗词描绘了一位绣妇对自己工作的无奈和悲伤之情。

诗词的中文译文可以是：

连枝花样绣罗襦，
连枝【鲜】花样绣罗襦，
本拟新年饷小姑。
本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望，
自觉逢春饶怅望，
谁能每日趁功夫。
谁能每日趁功夫。
针头不解愁眉结，
针头不解愁眉结，
线缕难穿泪脸珠。
线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣床都不绣，
虽凭绣床都不绣，
同床绣伴得知无。
同床绣伴得知无。

诗词的诗意是表达了绣妇内心的苦闷和无奈。绣妇每日花费大量的时间和精力绣制精美的衣物，却常常感觉无法把工作完成。她在春天来临时，感到十分沮丧，因为时间不够用，无法每天完成工作。诗中提到她的针头无法解开她愁眉的结，线缕难以穿过她泪湿的脸。她甚至有时候放弃了在绣床上继续工作，因为她的伴侣同床却无法理解她的辛劳。

这首诗词通过描绘绣妇的工作场景和内心的痛苦，表达了劳动者在辛勤工作中感到的困惑和无奈。它反映了社会上很多劳动者的境况：即使他们不停地努力工作，却依然感觉无法达到自己的目标，也不能得到他人的理解和支持。这首诗词以凄凉的气氛抒发了工人阶级的思想感情，美化劳动者的辛劳和无私奉献的情怀，达到了催人奋进，励志向上的效果。

xiù fù tàn
绣妇叹

lián zhī huā yàng xiù luó rú, běn nǐ xīn nián xiǎng xiǎo gū.
连枝花样绣罗襦，本拟新年饷小姑。
zì jué féng chūn ráo chàng wàng,
自觉逢春饶怅望，
shuí néng měi rì chèn gōng fū.
谁能每日趁功夫。
zhēn tóu bù jiě chóu méi jié, xiàn lǚ nán chuān lèi liǎn zhū.
针头不解愁眉结，线缕难穿泪脸珠。
suī píng xiù chuáng dōu bù xiù, tóng chuáng xiù bàn dé zhī wú.
虽凭绣床都不绣，同床绣伴得知无。