“白头老监枕书眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秘省后厅》是唐代文学家白居易的作品。这首诗以描绘秋天的景象和自己的生活为主题，表达了作者愿将平凡的生活转化为艺术的愿望。

诗中写道：“槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。”这两句描绘了秋天的景象。槐花雨指的是槐树花雨，雨水滋润了地面，展示出新秋的气息。而桐叶被风吹动，仿佛要掀起整个夜空。通过描绘这样的场景，诗人传达了秋天的美丽和宏伟。

接下来的两句：“尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。”则表达了作者的生活状态。后厅指的是官府中的私密场所，它被诗人用来象征自己的生活。诗人表示整个白天都过得平淡无奇，白头老监则暗示作者的年纪已经老去，监枕书眠则表明自己的心思时常沉浸于书籍当中。通过这样的描写，诗人借用自己平凡的生活状态来表达自己对诗歌创作的思考。

整首诗表达了诗人希望将自己平淡的生活转化为精神世界的愿望。即使生活中平淡无奇，但通过艺术创作的方式，诗人能够在思考和创作之中找到乐趣和意义。这种对于平凡生活的审视和对艺术创作的热爱是白居易作品的一个主题。

这首诗的意境雄浑，语言简练，通过对秋天景象和个人生活的描写，抒发了诗人对艺术的热爱和对平凡生活的思考。同时，诗人通过自己的体验和感受，传达了对于生活和创作的深刻认识。

mì shěng hòu tīng
秘省后厅

huái huā yǔ rùn xīn qiū dì, tóng yè fēng fān yù yè tiān.
槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。
jǐn rì hòu tīng wú yī shì, bái tóu lǎo jiān zhěn shū mián.
尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。