“留醉向谁家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春尽劝客酒》中文译文：

林下春将尽，
池边日半斜。
樱桃落砌颗，
夜合隔帘花。
尝酒留闲客，
行茶使小娃。
残杯劝不饮，
留醉向谁家。

诗意和赏析：

这首诗描绘了春天即将结束的景象，通过描绘林下的时刻，以及池塘边阳光的角度。诗人在诗中描述了樱桃落在砖砌上的样子，以及夜合花通过帘子分隔开的情景。在这样的场景下，诗人尝酒款待闲散的客人，同时派小儿送上茶水。然而，尽管诗人劝酒，但残杯中的酒无法让客人饮尽。最后，留醉的人是向哪家留下的，仍然是个谜。

这首诗通过描绘春天将尽的景象，展示了诗人对时光的感慨以及对于人生短暂美好时光的体察。诗中所描绘的细腻物象，以及留下悬而未决的问题，给人以深思和想象的空间。诗人在极短的几句诗中，巧妙地表达了诗人对生命变幻无常的理解和对美好时光的珍视。

chūn jǐn quàn kè jiǔ
春尽劝客酒

lín xià chūn jiāng jǐn, chí biān rì bàn xié.
林下春将尽，池边日半斜。
yīng táo luò qì kē, yè hé gé lián huā.
樱桃落砌颗，夜合隔帘花。
cháng jiǔ liú xián kè, xíng chá shǐ xiǎo wá.
尝酒留闲客，行茶使小娃。
cán bēi quàn bù yǐn, liú zuì xiàng shuí jiā.
残杯劝不饮，留醉向谁家。