“等闲篇咏被人知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重答刘和州》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

重答刘和州

无佳丽能与西施相比，却敢用文章来代替左司之位。随遇而安地享受笙歌，随意写作的诗篇却被人所知晓。妓女引领我寻找花边小径，僧人在月光下留宿剑池。可惜当时的美景，吴王也许无法领会吟咏诗词的乐趣。

诗意和赏析：
这首诗以自嘲和自省的态度展示了白居易对自己文学才能和社会地位的看法。诗中，他自称无法与传说中的美女西施相媲美，但却敢以自己的文章来替代官职，表达了对自己文学能力的自信和对官场虚伪的批判。他以随遇而安的心态享受笙歌，随意写作的诗篇却被人所知晓，暗示他的才华和作品得到了一定的认可和赞赏。

诗中提到妓女引领他寻找花边小径，僧人在月光下留宿剑池。这些景物描绘了他游走于红尘之外的境境，展示了他对自由和宁静的向往。然而，白居易在最后表达了对美好时光的遗憾，认为吴王可能无法理解他吟咏诗词的乐趣。这可能是对于时代局限和社会阻碍的无奈叹息，也显示了对于美好时光的珍惜和感伤之情。

总之，这首诗词通过自嘲和隐晦的表达，展示了白居易对自己文学能力的自信和对官场虚伪的批判，同时描绘了他对自由和宁静的向往以及对美好时光的珍惜和遗憾之情。

zhòng dá liú hé zhōu
重答刘和州

fēn wú jiā lì dí xī shī, gǎn yǒu wén zhāng tì zuǒ sī.
分无佳丽敌西施，敢有文章替左司。
suí fēn shēng gē liáo zì lè,
随分笙歌聊自乐，
děng xián piān yǒng bèi rén zhī.
等闲篇咏被人知。
huā biān jì yǐn xún xiāng jìng, yuè xià sēng liú sù jiàn chí.
花边妓引寻香径，月下僧留宿剑池。
kě xī dāng shí hǎo fēng jǐng, wú wáng yīng bù jiě yín shī.
可惜当时好风景，吴王应不解吟诗。