“居处萧条近洛河”的意思及全诗出处和翻译赏析

卧疾

闲官卧疾绝经过，
居处萧条近洛河。
水北水南秋月夜，
管弦声少杵声多。

中文译文：

卧病在床的闲官无人来探望，
居处荒凉靠近洛河。
北边和南边的水，在秋月的夜晚，
音乐声稀少，敲击声却很多。

诗意：

《卧疾》是唐代诗人白居易写的一首诗，描绘了一个卧病在床的闲官的困境和寂寞。诗人身处洛河附近，居住地附近景色萧条，凄凉，没有人来看望他。夜晚，他看到北边和南边的洛河两岸，秋月清辉照亮了整个夜空。在这安静的夜晚，他只听到了敲击声，似乎是杵声，但是却很少有管弦乐的声音。

赏析：

这首诗通过描写卧病在床的闲官的困境，来表达了作者在生活中的孤独和思乡之情。诗中的洛河可以理解为作者的心境，水北水南表示诗人对家乡的思念。诗人描述秋月的夜晚，用对比手法强调了寂寥的氛围。整首诗给人以深沉、凄清的感觉，通过表达作者的内心世界，勾起读者对生活与情感的思考。

wò jí
卧疾

xián guān wò jí jué jīng guò, jū chǔ xiāo tiáo jìn luò hé.
闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。
shuǐ běi shuǐ nán qiū yuè yè, guǎn xián shēng shǎo chǔ shēng duō.
水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。