“荤膻停夜食”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问远师》是一首唐代诗人白居易创作的诗。诗中描绘了诗人停息食欲，抒发他的秋怀和对东林老师的赞美。

诗词的中文译文是：

停止享受美食的夜晚，
吟唱散发秋意的思绪。
我笑着问东林老师，
他的诗应该不会有俗气。

整首诗充满了深情热意，通过诗人对美食的抛弃和对秋天的怀念，展现了诗人对于东林老师的敬仰。诗人对东林老师的称呼“远师”表达了他对老师的尊敬和推崇之情。

诗中“荤膻停夜食，吟咏散秋怀”描绘了诗人在夜晚放弃享受美食，而是沉浸于吟咏诗词之中，表达了对于文学艺术的热爱和追求。这种情感的抒发是秋天的浪漫与凄美的象征，也体现出诗人内心深处的兴奋和感动。

最后两句“笑问东林老，诗应不破斋”，诗人坦然地表达了自己对东林老师才华独特的信心和欣赏之情。他笑着询问东林老师，意味着他对老师的才华充满信心，相信老师的诗歌是不会被低俗所玷污的。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心对于文学和艺术的追求，以及对于东林老师的赞美之情。通过对食欲和吟咏的对比，诗人表达了文学艺术对他的重要性和美妙感受。这首诗抒发了诗人对美和远方的向往，同时也表达了他对于老师的敬意和钦佩之情。

wèn yuǎn shī
问远师

hūn shān tíng yè shí, yín yǒng sàn qiū huái.
荤膻停夜食，吟咏散秋怀。
xiào wèn dōng lín lǎo, shī yīng bù pò zhāi.
笑问东林老，诗应不破斋。