“烟波尽处一点白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答微之泊西陵驿见寄（一无泊字）》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烟波尽处一点白，
应是西陵古驿台。
知在台边望不见，
暮潮空送渡船回。

诗意：
这首诗描绘了作者在西陵驿台的景象。诗中的“烟波尽处一点白”是指在烟波茫茫的西陵，只能看到一点点苍白的景色。古代驿站常建在河边，而西陵就是江西九江的别名，所以诗中的“西陵古驿台”指的是九江的驿站，作者可能在此地驻足。然而，他站在驿台边却看不到具体的景色，只能看到远处的一点苍白。在暮色中，潮水空荡荡地送着渡船回去，形成了一种凄凉的景象。

赏析：
这首诗运用了简练而富有意境的语言描绘了作者的所见所感。通过烟波苍茫和一点苍白的景色，表达了作者的孤寂和凄凉之情。诗中的景象与作者的内心感受相呼应，形成了一种意境交融的效果。

这首诗的特点之一是没有使用“泊”字，这是因为唐代诗人常常使用字谐音来表达意境，而在这首诗中，作者故意避开了使用“泊”字，以增加诗歌的意境和神秘感。这种巧妙的遣词造句展示了白居易的才华和诗歌艺术的独特之处。

整首诗以简洁而富有想象力的语言刻画了一幅凄凉的景象，同时流露出诗人的感伤之情。这种凄凉的氛围和情感上的共鸣使得这首诗具有强烈的感染力，令读者对人生的无常和离别之情产生共鸣。

dá wēi zhī pō xī líng yì jiàn jì yī wú pō zì
答微之泊西陵驿见寄（一无泊字）

yān bō jǐn chù yì diǎn bái, yìng shì xī líng gǔ yì tái.
烟波尽处一点白，应是西陵古驿台。
zhī zài tái biān wàng bú jiàn, mù cháo kōng sòng dù chuán huí.
知在台边望不见，暮潮空送渡船回。