“赖是心无惆怅事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琵琶》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弦清拨剌语铮铮，
背却残灯就月明。
赖是心无惆怅事，
不然争奈子弦声。

诗意：
这首诗词描述了一个弹奏琵琶的场景。琵琶的琴弦清脆悦耳，琴音铮铮作响。弹奏者背对着残留的灯光，只看见明亮的月光。作者认为这是因为弹奏者心无杂念，没有烦恼事情的缘故，否则如何能奏出如此动听的琴音呢？

赏析：
这首诗词通过琵琶的音乐形象，表达了一种超脱尘世的境界和心灵的宁静。琵琶的声音清亮而悦耳，给人一种安详的感觉。弹奏者背对残灯，只看见明亮的月光，这种构图方式增强了诗中的意境。作者通过琵琶音乐与内心的宁静相呼应，强调了心境的重要性。他认为，正是因为弹奏者内心没有烦恼事物的困扰，才能奏出如此动听的琴音。

这首诗词反映了唐代文人追求心灵自由与超脱的思想情感。它展现了作者对音乐的热爱和对内心宁静状态的向往。通过琵琶的音乐表达，诗词传达了作者对心境的理解和追求，同时也启发人们对内心世界的重视。

总体而言，这首诗词通过琵琶音乐的意象，表达了作者对心境宁静的向往，强调了心灵的自由与超脱。它以简洁凝练的语言和生动的意象，展示了唐代文人的审美情趣和心灵追求，具有一定的艺术价值和思想内涵。

pí pá
琵琶

xián qīng bō lá yǔ zhēng zhēng, bèi què cán dēng jiù yuè míng.
弦清拨剌语铮铮，背却残灯就月明。
lài shì xīn wú chóu chàng shì, bù rán zhēng nài zǐ xián shēng.
赖是心无惆怅事，不然争奈子弦声。