“莫欺杨柳弱”的意思及全诗出处和翻译赏析

莫走柳条词送别

南陌伤心别，东风满把春。
莫欺杨柳弱，劝酒胜于人。

这首诗是唐代诗人白居易的作品。诗人借劝别之辞，表达了对朋友离别的伤感之情。

诗中的“南陌伤心别”一句，描绘了孤独悲伤的离别场景，南陌即指南方的大道，意味着离别方向的遥远。诗人的心情低落，伤心地与朋友分别。

“东风满把春”则是描绘了春天的气息弥漫在空气中。春天是万物复苏的季节，但对于诗人来说，此时的春意却无法消除内心的悲伤。

接下来的两句“莫欺杨柳弱，劝酒胜于人”展示了诗人的坚韧和乐观。诗人以杨柳为象征，表达了身处困境时的柔韧和坚强。他表示，尽管杨柳看似柔弱，但其实坚韧非常，“莫欺杨柳弱”。

最后一句“劝酒胜于人”则表达了诗人希望通过酒后的狂欢，来忘却离别之痛。他认为，酒能够帮助人们放松情绪、排遣忧愁，让人暂时忘记痛苦。因此，他借劝酒之辞，希望以饮酒方式来舒缓离别之痛。

这首诗抒发了诗人离别时的伤感之情，同时也表达了诗人坚韧乐观的性格。通过对自然景色和人情的描绘，诗人成功地传达出了浓厚的离愁别绪以及对友情的思念。

mò zǒu liǔ tiáo cí sòng bié
莫走柳条词送别

nán mò shāng xīn bié, dōng fēng mǎn bǎ chūn.
南陌伤心别，东风满把春。
mò qī yáng liǔ ruò, quàn jiǔ shèng yú rén.
莫欺杨柳弱，劝酒胜于人。