“尘心起即堕人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

乍来天上宜清净，不用回头望故山。
纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间。

中文译文：

刚刚来到天上，宜于清净，不必回头望望故乡山。
即使有过往的游历，君可不要忆念，一旦心中生起尘埃，即堕入人间。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人白居易写给冯阁老和严郎中的诗歌回赠。诗人通过描绘冯阁老和严郎中乍来天上的情景，表达了对他们的祝福和赞美。

诗中通过描绘天上的环境为“宜清净”，暗示着天上的境界和风景是无比美好和纯净的。诗人告诫冯阁老和严郎中不要回头望望故乡山，意味着在天上的境界中不需要再回忆或留恋过去的人和事。尘心起即堕人间，表示一旦心生尘埃，就会回到人间，丧失了在天上的纯净与美好。

整首诗以简洁明了的表达方式，传递了诗人对冯阁老和严郎中的祝福和对天上境界的想象。通过对天上的描绘，诗人展示了对纯净和美好的向往，以及对尘世纷扰的警示。整首诗既有祝福和赞美之意，又有对虚荣和功利的反思，具有较深的思想内涵。

féng gé lǎo chù jiàn yǔ yán láng zhōng chóu hè shī, yīn xì zèng jué jù
冯阁老处见与严郎中酬和诗，因戏赠绝句

zhà lái tiān shàng yí qīng jìng, bù yòng huí tóu wàng gù shān.
乍来天上宜清净，不用回头望故山。
zòng yǒu jiù yóu jūn mò yì, chén xīn qǐ jí duò rén jiān.
纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间。