“那得辽东鹤下来”的意思及全诗出处和翻译赏析

吴七郎中山人待制班中，偶赠绝句，

金马东门只日开，汉庭待诏重仙才。

第三松树非华表，那得辽东鹤下来。

译文：

吴七郎担任山人职务，待遇在朝廷中属于制班，我偶然赠送了这首绝句，

金马东门只在白天开，汉庭重视高才仙人。

第三株松树并非华表，哪里能有辽东的仙鹤下来。

诗意和赏析：

这首诗是白居易写给担任吴七郎中山人待制班中职务的朋友的赠诗。诗中描述了金马东门只在白天开放，暗指官场上的权贵仅对自己认可的人开放，而且需要足够的仙才才能受到汉朝廷的待遇。

诗中的第三株松树指的是汉朝的华表，华表是用来刻写人名以示尊贵的石柱，但诗中说这棵松树并非真正的华表，也暗指仅仅是看似重要的表面上的权位，并无真正的价值。而辽东的仙鹤则象征了高尚的道德品质和才能，诗中说辽东鹤下不来，则是指这样的人才很难进入官场。

整首诗讽刺了官场的虚假和狭隘，表达了对真正才能和品质的渴望和敬仰。通过对比和象征的手法，诗人将官场上的虚浮与真实的价值进行对立，表达了自己对官场不公和腐败的不满。

wú qī láng zhōng shān rén, dài zhì bān zhōng, ǒu zèng jué jù
吴七郎中山人，待制班中，偶赠绝句

jīn mǎ dōng mén zhǐ rì kāi, hàn tíng dài zhào zhòng xiān cái.
金马东门只日开，汉庭待诏重仙才。
dì sān sōng shù fēi huá biǎo, nà de liáo dōng hè xià lái.
第三松树非华表，那得辽东鹤下来。