“痴男騃女唤秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食夜

四十九年身老日，
一百五夜月明天。
抱膝思量何事在，
痴男騃女唤秋千。

中文译文：

寒食夜

四十九年人已老，
一百五夜月明云朵。
抱着膝思量何事在，
傻小伙和傻姑娘荡秋千。

诗意和赏析：

这是一首寒食夜的诗，表达了白居易对于岁月的感慨和对于生命的思考。

第一句“四十九年身老日”，直接点出了人已经年老的事实。四十九岁可以说是一个人生命的中年，并且在当时的时代，四十九岁已经是相当年老的年纪了。

第二句“一百五夜月明天”，描绘了五十年来的一个场景。月明的夜晚给人以安详和静谧的感觉，也象征了时间的流转和岁月的轮回。一百五夜的月明天意味着白居易面对着五十年来的种种事物，回过头来思考生命的意义。

第三句“抱膝思量何事在”，表达了白居易在这个寒食夜中，静静地坐着，深思自己的一生有何意义。抱着膝盖思考的姿势，显示了他对于人生的认真和思索。

最后一句“痴男騃女唤秋千”，描绘了寒食夜里的一对幼稚的小男孩和小女孩在荡秋千。他们无忧无虑，不思考人生的意义，纯粹地享受当前的快乐。将这个画面与上一句的思考对比，显示了作者对于人生的感慨和思绪。

整首诗表达出了作者对于岁月流逝的感慨和对于生命的思考。诗中通过描述自己年老的身体和对过去五十年的回顾，抒发了对于时间流逝的无奈和对于生命的思考。同时，通过描绘寒食夜中的快乐儿童，与作者的思考形成鲜明的对比，凸显了岁月的流转和人生的短暂。整首诗抒发了作者对于生命的思索和对于时光的敏感，同时也通过对比展现了人生的多重面向和快乐的寻找。

hán shí yè
寒食夜

sì shí jiǔ nián shēn lǎo rì, yī bǎi wǔ yè yuè míng tiān.
四十九年身老日，一百五夜月明天。
bào xī sī liang hé shì zài, chī nán ái nǚ huàn qiū qiān.
抱膝思量何事在，痴男騃女唤秋千。