“自书自勘不辞劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题诗屏风绝句》是唐代诗人白居易的作品。下面是诗词的中文译文：

相忆采君诗作障，
自书自勘不辞劳。
障成定被人争写，
从此南中纸价高。

诗意：
这首诗词描绘了白居易写诗的场景。他将自己的诗作用作屏风，挡在面前，以便随时回忆和欣赏。他自己亲自书写并反复校勘，不畏劳苦。然而，这些屏风最终成为人们争相模仿写作的对象，从此以后，南方地区的纸价也因此上涨。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言展示了诗人对自己诗作的珍视和努力。他将自己的诗作视为宝贝，用作屏风，以便随时回忆和享受自己的创作。白居易强调了自己亲自书写和勘校的态度，表达了对文学创作的专注和执着。

然而，诗人的努力也带来了一种后果。他的屏风成为其他人追捧和模仿的对象，说明了他的诗作具有一定的影响力和价值。这使得南方地区的纸价上涨，暗示了白居易的诗歌影响力的扩散。

整体而言，这首诗词既展示了白居易对自己诗歌的珍视与投入，又揭示了他作为一位著名诗人的影响力。它表达了对创作的努力和追求的赞美，同时也反映了文学作品的社会价值和影响力。

tí shī píng fēng jué jù
题诗屏风绝句

xiāng yì cǎi jūn shī zuò zhàng, zì shū zì kān bù cí láo.
相忆采君诗作障，自书自勘不辞劳。
zhàng chéng dìng bèi rén zhēng xiě, cóng cǐ nán zhōng zhǐ jià gāo.
障成定被人争写，从此南中纸价高。