“各是天涯为刺史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻李十一出牧澧州，崔二十二出牧果州，因寄绝句》是唐代诗人白居易创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一生相见即眉开，想起来没有什么比起与李和崔相见更令人心情愉悦。他们两位都被派往了远方的地方担任刺史，为什么他们不来九江呢。

诗意：
这首诗写了诗人明亮开朗的心情和对好友李十一和崔二十二的思念之情。诗人想起与他们见面时的情景，感到非常开心和快乐。然而，他们两位好友都被派往遥远的地方担任刺史，离开了诗人所在的九江。诗人不禁在诗中表达了对他们的思念，不明白为什么他们不能来九江见面。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对好友的思念之情。诗人使用了"相见即眉开"这个形象生动地表达了与好友团聚的喜悦之情。他们之间的友情和关系令诗人倍感珍贵。然而，诗人惋惜地发现他的好友们都被调派到其他地方去了，无法与他再次相见。诗人追问"缘何不觅九江来"，表达了他不解和惋惜之情。整首诗语言简练、意境明确，流露出诗人对友情的珍重和思念之情。

wén lǐ shí yī chū mù lǐ zhōu, cuī èr shí èr chū mù guǒ zhōu, yīn jì jué jù
闻李十一出牧澧州，崔二十二出牧果州，因寄绝句

píng shēng xiàng jiàn jí méi kāi, jìng niàn wú rú lǐ yǔ cuī.
平生相见即眉开，静念无如李与崔。
gè shì tiān yá wèi cì shǐ, yuán hé bù mì jiǔ jiāng lái.
各是天涯为刺史，缘何不觅九江来。