“岁时销旅貌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庾楼新岁》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

庾楼新岁

岁时销旅貌，风景触乡愁。
牢落江湖意，新年上庾楼。

译文：

新年时节，岁月将人的旅途岁月消磨殆尽，风景勾起了对家乡的思念。
我深感自己无法自由自在地漂泊江湖，因此在新的一年里我登上了庾楼。

诗意：

这首诗描绘了诗人在新年时的心境。诗人深感岁月的流逝，旅途的辛苦使自己的容颜逐渐消磨。然而，眼前的风景却勾起了对故乡的思念之情。诗人渴望着归家，回到温暖的怀抱中。他感到自己无法自由自在地漂泊江湖，因此在新的一年，他选择登上庾楼，尽情展望未来，思考人生的意义和方向。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对岁月流逝和思乡之情的感慨。诗人通过对旅途的辛苦和风景的触动，展现了对家乡的深深眷恋。牢落江湖意，表达了诗人对自由和归属感的渴望。庾楼象征着高处的眺望和放眼未来的意境，诗人选择在新的一年登上庾楼，体现了他对未来的希望和对人生的思考。

整首诗词情感真挚，意境独特，通过对时间流逝和家乡思念的描绘，反映了诗人内心的纷扰和对归属的向往。这首诗以简练的语言表达了复杂的情感，展现了诗人对生活和人生意义的思考，同时也启发着读者对于自己的思考和追求。

yǔ lóu xīn suì
庾楼新岁

suì shí xiāo lǚ mào, fēng jǐng chù xiāng chóu.
岁时销旅貌，风景触乡愁。
láo luò jiāng hú yì, xīn nián shàng yǔ lóu.
牢落江湖意，新年上庾楼。