“翻将唱作步虚词”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上吟元八绝句》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大江深处月明时，
一夜吟君小律诗。
应有水仙潜出听，
翻将唱作步虚词。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚，当大江深处月亮升起时，诗人在江上吟唱一首小律诗。他想象水仙花悄悄地出现，聆听他的吟唱，并且他的歌声如词舞蹈在水面上。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的描写，展示了夜晚江上的美丽景象。首句“大江深处月明时”，以大江为背景，写出月亮的明亮和江水的广阔深邃。诗人将自己置身其中，感受到了大自然的壮丽景色。

接着，诗人描述了自己在夜晚吟唱小律诗的情景。他用“一夜吟君小律诗”来表达自己的创作热情和才华。在宁静的夜晚，他的声音在江上回荡，与自然相互呼应。

第三句“应有水仙潜出听”，诗人以一种幻想的笔触，描绘了水仙花在夜晚中悄然出现，聆听他的吟唱。水仙花作为诗中的象征，增添了一种神秘和超凡的氛围。

最后一句“翻将唱作步虚词”，诗人以舞蹈的形式来形容自己的吟唱。他的歌声如词舞蹈在水面上，给人一种虚幻和灵动的感觉。整首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，展现了诗人对自然的赞美和对艺术的热爱，营造出一种清新而浪漫的意境。

jiāng shàng yín yuán bā jué jù
江上吟元八绝句

dà jiāng shēn chù yuè míng shí, yī yè yín jūn xiǎo lǜ shī.
大江深处月明时，一夜吟君小律诗。
yīng yǒu shuǐ xiān qián chū tīng, fān jiāng chàng zuò bù xū cí.
应有水仙潜出听，翻将唱作步虚词。