“病来城里诸亲故”的意思及全诗出处和翻译赏析

病中作

病来城里诸亲故，
厚薄亲疏心总知。
唯有蔚章于我分，
深于同在翰林时。

中文译文：

病倒在城中的时候，亲友都来探望我，
不论亲近与疏远，心意都明了。
只有蔚章对我最为关切，
比在同为翰林的时候还要深。

诗意和赏析：

这首诗写的是诗人白居易在病中的情景。诗人在病中，他的亲友都来看望他，无论是亲近还是疏远的人，他们的心意都能够明了。然而，他特别提到了一个名叫蔚章的人，他对自己的关切最深，超过了与他同时在官府中任职的同僚们。这首诗表达了作者对蔚章的深深感激和赞赏之情，显示了蔚章对作者的特殊关怀和友情的珍贵。同时，这首诗也让人感受到了病中的孤独和无助，以及亲友的温暖和关心。整体而言，这首诗既流露出作者病中的心情，又展示了人与人之间深厚的情感纽带。

bìng zhōng zuò
病中作

bìng lái chéng lǐ zhū qīn gù, hòu bó qīn shū xīn zǒng zhī.
病来城里诸亲故，厚薄亲疏心总知。
wéi yǒu wèi zhāng yú wǒ fēn, shēn yú tóng zài hàn lín shí.
唯有蔚章于我分，深于同在翰林时。