“莫忘平生行坐处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答山驿梦》

入君旅梦来千里，
闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处，
后堂阶下竹丛前。

中文译文：
我来到君家的梦中，千里迢迢的路程，
我的幽魂将要闭关休息两年。
请不要忘记我平生的行坐之处，
就在后堂阶下的竹林前。

诗意：
《答山驿梦》是白居易以诗的形式回答梦中有人到他家拜访的情景。诗中表达了白居易对客人到访的期待和渴望，同时也表达了他对乡村生活和平静之地的向往之情。

赏析：
这首诗通过唐代诗人白居易的笔触，将客人到访的情景与乡村生活相联系。他向往着平静宁静的生活，在后堂阶下的竹丛前留下了自己的足迹。这首诗凝练简洁，表达了诗人内心的愿望和对生活的热爱。同时，也通过幽魂的形象，表达了诗人对客人的期望和怀念之情。整首诗以浓郁的乡村气息和清新的情感，给人一种宁静、悠闲的感觉。

dá shān yì mèng
答山驿梦

rù jūn lǚ mèng lái qiān lǐ, bì wǒ yōu hún yù èr nián.
入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年。
mò wàng píng shēng xíng zuò chù, hòu táng jiē xià zhú cóng qián.
莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。