“扰扰在人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问淮水》是唐代诗人白居易创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
自嗟名利客，扰扰在人间。
何事长淮水，东流亦不闲。

诗意：
这首诗词表达了诗人对名利纷扰的感慨，并以长江的东流为比喻，表达了他对人生的思考和疑问。

赏析：
《问淮水》以自然景观和个人感受相结合的方式，表达了白居易对名利的烦扰和对人生意义的思考。

首句“自嗟名利客，扰扰在人间”，表达了诗人对身为名利之客的痛苦和困扰。在纷繁的尘世中，追逐名利使人心神不宁，无法获得真正的宁静和满足。

接着，诗人引用长江作为意象，表达了他对人生的思考。他问道：“何事长淮水，东流亦不闲。”长江作为中国最长的河流，东流不息，象征着时间的流逝和生活的不停变化。诗人通过这个意象，暗示人生如长江般奔流不息，即使东流千里，也无法摆脱繁忙和困扰。

整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的痛苦和思考，揭示了名利追逐的空虚和人生的无常。通过对长江的借喻，诗人传达了对人生的深刻思考和对内心宁静的向往。这首诗词以简洁而深刻的语言，通过对自然景观的描绘，唤起了读者对人生意义的思考和对内心宁静的追求。

wèn huái shuǐ
问淮水

zì jiē míng lì kè, rǎo rǎo zài rén jiān.
自嗟名利客，扰扰在人间。
hé shì zhǎng huái shuǐ, dōng liú yì bù xián.
何事长淮水，东流亦不闲。