“芳意将阑风又吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《惜玉蕊花，有怀集贤王校书起》
朝代：唐代
作者：白居易

芳意将阑风又吹，
白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日，
落尽瑶花君不知。

中文译文：
美好的意念在微风中再次吹拂，
白云离开树叶，雪离开枝头。
集贤王的责任校勘漫无边际，
如同瑶花一片片飘落，君主却毫不知晓。

诗意和赏析：
这首诗是白居易写的一首惜别之作。诗人通过描绘花朵和自然景物的变化，抒发了对集贤王的怀念和不舍之情。

首两句“芳意将阑风又吹，白云离叶雪辞枝”表达了春天的来临，花朵散发出浓郁的香气，白云脱离树叶，雪从枝头上融化下来。这里可以理解为诗人对集贤王的称赞和赞颂，将其比喻为春天中美好的景象。

接下来的两句“集贤雠校无闲日，落尽瑶花君不知”则表达了集贤王作为贤明的君主，一直在勤勉地校勘书籍，没有闲暇的日子。而瑶花的落尽则象征着时间的流逝，意味着集贤王未能真正理解白居易的心情和思念。

整首诗通过对自然景物的描绘，寄托了诗人对集贤王的深深思念之情。诗中流露出的遗憾和无奈，使读者感受到了诗人对集贤王的深深怀念和对时光流逝的无奈感。这首诗以简洁的语言和意象传达出了作者内心的情感，展现了白居易独特的抒情风格。

xī yù ruǐ huā, yǒu huái jí xián wáng jiào shū qǐ
惜玉蕊花，有怀集贤王校书起

fāng yì jiāng lán fēng yòu chuī, bái yún lí yè xuě cí zhī.
芳意将阑风又吹，白云离叶雪辞枝。
jí xián chóu xiào wú xián rì, luò jǐn yáo huā jūn bù zhī.
集贤雠校无闲日，落尽瑶花君不知。