“离离蒲稗苗”的意思及全诗出处和翻译赏析

渭村雨归

渭水的寒意渐渐落下，
离离的蒲草和稗苗。
我站在沙滩上，
看着人们割取芦苇和蔓藤。
近处的水景冷冷清清，
晴朗的天空依然寂寞。
而此刻夕阳又被乌云遮挡，
田野变得更加萧条。
孤独地回到了归途，
暮雨湿透了农村桥。

这首诗词是唐代文学家白居易创作的，题为《渭村雨归》。诗人通过描绘渭水农村的景象，表达了农村生活的冷清和孤寂之情感。

诗词的中文译文如上所示。诗人以渭水和农田为背景，通过描述农村中的冷寂景色和孤独的归途，表达了一种悲凉和寂寞的情感。

在诗词中，渭水的寒意逐渐散去，离离的蒲草和稗苗表明了秋天已经到来。诗人站在沙滩上，看着人们割取芦苇和蔓藤，显示了农村的勤劳和寂静。水景冷冷清清，天空依然寂寞，暮色中乌云密布，田野变得更加萧条。诗人在这样的氛围中独自返回，暮雨湿透了农村的桥。

整首诗描绘了冬末农田的凄凉景象，通过描写自然景观和农村日常生活，表达了农村人的寂寞和孤独。诗人巧妙地运用形象描写和意象的对比，在简短的文字中展现了悲凄的氛围。诗中的冷清和孤寂情感，仿佛将读者带入了那个寒冷而孤寂的冬日农村。这首诗词抒发了诗人对农村生活的感受，展示了诗人对自然景观的敏感和对人情世故的思考。

wèi cūn yǔ guī
渭村雨归

wèi shuǐ hán jiàn luò, lí lí pú bài miáo.
渭水寒渐落，离离蒲稗苗。
xián bàng shā biān lì, kàn rén yì wěi sháo.
闲傍沙边立，看人刈苇苕。
jìn shuǐ fēng jǐng lěng, qíng míng yóu jì liáo.
近水风景冷，晴明犹寂寥。
fù zī xī yīn qǐ, yě sè zhòng xiāo tiáo.
复兹夕阴起，野色重萧条。
xiāo tiáo dú guī lù, mù yǔ shī cūn qiáo.
萧条独归路，暮雨湿村桥。