“静向月中行”的意思及全诗出处和翻译赏析

山下宿

独到山下宿，
静向月中行。
何处水边碓，
夜舂云母声。

中文译文：

山脚下独自住宿，
安静地往月亮中走。
水边碓磨器在何处呢，
夜晚里传来云母舂碎的声音。

诗意：

这首诗描述了诗人在山脚下独自住宿的情景。诗人静静地行走，进入了月光中。他好奇地询问着山下哪里有人在水边舂碾云母，夜晚里传来的清脆声音使得整个山谷更加寂静。

赏析：

这首诗以简单而清新的语言展示了自然的景象。诗人描绘了一个安静而宁静的夜晚，将读者带入一个平静的世界。诗人通过描写舂碾云母的声音，传达了深远的寂静，使人感受到大自然的宁静和诗人内心的宁静。这首诗以简单直白的描写方式，表达了诗人对自然的独特感受，让读者产生共鸣。

shān xià sù
山下宿

dú dào shān xià sù, jìng xiàng yuè zhōng xíng.
独到山下宿，静向月中行。
hé chǔ shuǐ biān duì, yè chōng yún mǔ shēng.
何处水边碓，夜舂云母声。