“写貌在丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题旧写真图》
我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰悴卧江城。
岂比十年老，曾与众苦并。
一照旧图画，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得画功名。

中文译文：
我在三十六岁的时候，写下了自己的容貌在画中。
如今我已经四十六岁，衰老憔悴地躺在江城。
与十年前相比，已经变得老了不少，曾经经历了许多苦难。
再看那旧的画像，再也看不到过去的容貌。
画中的形象和我的影子相对，就像是年轻的弟弟对待老兄一样。
况且让别人看见这幅画，是否还能认出这个平生的我？
太阳和月亮驱赶时间，却无法让我变得更年轻。
形骸归属于日月，老去又有什么可惊讶的呢？
我所遗憾的是，不能在凌烟阁上留下功名的画像。

诗意和赏析：
白居易的《题旧写真图》是一首表达了时光荏苒、人事易逝的诗歌。诗中的"我"在三十六岁的时候写下了自己的容貌在画中，但如今已经过去了十年，他在江城衰老憔悴地躺着。诗人触景生情，感叹时间的流逝和自己的老去，用"一照旧图画，无复昔仪形"来表达自己已经不再年轻的容貌。同时，诗人也流露出对功名的遗憾，他无法在凌烟阁上留下画像，无法留下他一生的辉煌荣耀。

这首诗以寥寥数语，深刻地表达了诗人对时光的感叹和对功名的追求的遗憾之情。通过诗中"形骸属日月，老去何足惊"，诗人表达了对时间的顺从和对人生苦难的坦然面对。整首诗字字珠玑，意境清新，语言简练，展现了白居易独特的才华和对人生的独特见解。

tí jiù xiě zhēn tú
题旧写真图

wǒ xī sān shí liù, xiě mào zài dān qīng.
我昔三十六，写貌在丹青。
wǒ jīn sì shí liù, shuāi cuì wò jiāng chéng.
我今四十六，衰悴卧江城。
qǐ bǐ shí nián lǎo, céng yǔ zhòng kǔ bìng.
岂比十年老，曾与众苦并。
yī zhào jiù tú huà, wú fù xī yí xíng.
一照旧图画，无复昔仪形。
xíng yǐng mò xiāng gù, rú dì duì lǎo xiōng.
形影默相顾，如弟对老兄。
kuàng shǐ tā rén jiàn, néng bù mèi píng shēng.
况使他人见，能不昧平生。
xī hé biān rì zǒu, bù wéi wǒ shǎo tíng.
羲和鞭日走，不为我少停。
xíng hái shǔ rì yuè, lǎo qù hé zú jīng.
形骸属日月，老去何足惊。
suǒ hèn líng yān gé, bù dé huà gōng míng.
所恨凌烟阁，不得画功名。