“歆声肸乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《景祐祭文宣王庙六首》

诗词的中文译文：庄严肃穆的学庙礼仪，祭祀之事必须明辨。伟大啊，宣父！你将圣明才能荟萃。欢喜的声音充斥着乡间，回旋驰骋于广阔竞技之中。祭祀的仪容既庄重又完整，百种福祉皆应接不暇。

诗意：这首诗是隋代的《景祐祭文宣王庙六首》。诗人以庄严肃穆的学庙祭祀为主题，表达了对宣父的崇敬和赞美，称颂他的圣明才能。诗人描绘了祭祀场景中欢快的声音回荡在乡间，同时也描述了回旋驰骋于竞技场上的场景。祭祀的仪容庄重而完整，展示了庙神的威严。整体上，这首诗表达了对宣父庙神的敬仰和对祭祀仪式的肯定。

赏析：《景祐祭文宣王庙六首》以庄严肃穆的氛围展现了古代祭祀的场景和仪式。诗人通过描绘丰富的细节，使读者能够感受到祭祀仪式的庄重和隆重。诗中提到的宣父被赞美为圣明之人，展示了古代人对圣贤的崇敬之情。诗人通过形容欢喜的声音和回旋驰骋的场景，给人一种喜庆和活力的感觉。整首诗以庄严、神圣的气氛展现了古代祭祀的盛况，表达了人们对神灵的虔诚敬意。这首诗既是对宣父的颂扬，也是对祭祀仪式的赞美，充分展示了隋代社会的宗教与礼仪风貌。

jǐng yòu jì wén xuān wáng miào liù shǒu
景祐祭文宣王庙六首

sù sù xiáng xù, sì shì wéi míng.
肃肃庠序，祀事惟明。
dà zāi xuān fù, jiāng shèng duō néng.
大哉宣父，将圣多能。
xīn shēng xī xiāng, huí yù líng jìng.
歆声肸乡，回驭凌竞。
jì róng sī bì, bǎi fú shì yīng.
祭容斯毕，百福是膺。