“酒醒是侑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《熙宁祀皇地祗十二首》

译文：
折俎摆在土器上，
盛着美味羹汤的豆器。
该用什么来享用呢？
当然是清醒时喝酒。
该怎样奉献呢？
祈愿你拥有长寿的眉宇。
该怎样表达赞美呢？
祝愿你永远康健早晨。

诗意和赏析：
这首诗来自隋代，题为《熙宁祀皇地祗十二首》。它描述了祭祀仪式中的一幕：折俎（祭祀用的肉）摆在土器上，贲羹（一种美味的羹汤）盛在豆器中。诗人思考着如何享用这些祭品。他认为，应该在清醒的状态下饮酒，以达到最好的效果。同时，他希望通过这次祭祀能够祈求长寿和健康，向神明表达自己的敬意。

这首诗简洁而富有哲理。它通过描述祭祀仪式中的细节，传达了一种关于生活的思考。诗人在思考如何应对祭祀的礼仪时，也在思考着人生的意义和价值。他将清醒和饮酒联系起来，暗示了人们应该在清醒的状态下面对生活中的各种事物。同时，他通过祈愿长寿和健康，表达了对美好生活的向往。

这首诗没有具体的作者，可能是由多人合作创作而成。它展示了隋代文人的审美情趣和对生命意义的思考。整首诗以简洁、直接的语言表达了深刻的思想，给人以启迪和思考。

xī níng sì huáng dì zhī shí èr shǒu
熙宁祀皇地祗十二首

zhé zǔ zài biān, bēn gēng zài dòu.
折俎在笾，贲羹在豆。
hé yǐ zhuó zhī, jiǔ xǐng shì yòu.
何以酌之，酒醒是侑。
hé yǐ xī zhī, yí ěr méi shòu.
何以锡之，贻尔眉寿。
hé yǐ gé zhī, yǒng ěr kāng zǎo.
何以格之，永尔康早。