“其劳终亦不胜为”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《论语绝句一百首》
朝代：宋代
作者：张九成

【中文译文】
一篇乡党尽威仪，
夫子寻常岂自知。
若使区区故如此，
其劳终亦不胜为。

【诗意】
这首诗描述了一群村民尽情展示他们的礼仪之美，而孔子并不自觉地意识到这一点。如果这些村民只是因为一时的热情而这样，那么他们的努力终究也无法持久。

【赏析】
这首诗以简洁而凝练的语言，表达了作者对礼仪的思考。诗中提到了乡党，指的是村民们聚集在一起，展示他们的威仪和礼节。作者将这种乡党的行为与孔子进行对比，认为孔子并不自知，没有意识到自己所展现的威仪。这里的威仪不仅指的是外在的形象和举止，更是一种内在的修养和品德。作者认为，如果这些乡党只是因为一时的热情而表现出这种威仪，那么他们的努力最终也不会持久，无法真正达到崇高的境界。

这首诗通过简明扼要的表达，点出了礼仪的重要性以及真正的威仪应该具备的内涵。它呼唤人们不仅要在表面上维持一种形式的礼仪，更要从内心深处培养和追求一种真正的威仪。只有这样，才能使威仪在个体和社会中发挥出真正的力量和影响。这首诗以简练的文字传达了深刻的思考和智慧，使人们对于威仪和礼仪有了更深入的理解。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
论语绝句一百首

yī piān xiāng dǎng jǐn wēi yí, fū zǐ xún cháng qǐ zì zhī.
一篇乡党尽威仪，夫子寻常岂自知。
ruò shǐ qū qū gù rú cǐ, qí láo zhōng yì bù shèng wèi.
若使区区故如此，其劳终亦不胜为。