“病肺还沽竹叶青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《复次韵四首》是宋代袁说友创作的一首诗词。

中文译文：
病肺还沽竹叶青，
小园春去尚深扃。
春衫红药强相比，
婢子可怜无性灵。

诗意：
这首诗描绘了作者袁说友病中的心境。他的病肺犹如青翠的竹叶，再次得到治愈。小园中的春天已经逝去，深深地闭上了大门。作者将自己的病情比作春衫，而药物则是鲜红的。与药物相比，作者觉得自己可怜，无法拥有药物所带来的活力和精神。

赏析：
这首诗词通过对病情和药物的比喻，抒发了作者病中的无奈和自怜之情。竹叶青意味着病情开始好转，给人一种希望和生机的感觉。小园春去的描绘，暗示了作者正在经历一段艰难的时光，而深深扃上的大门象征着他的病患，无法与外界相通。春衫红药的对比，表达了作者对康复药物的渴望和羡慕，暗示了他对康复的渴望和无力。整首诗以简洁的语言，表达了作者内心的矛盾和无奈，给人以深深的思考和共鸣。

fù cì yùn sì shǒu
复次韵四首

bìng fèi hái gū zhú yè qīng, xiǎo yuán chūn qù shàng shēn jiōng.
病肺还沽竹叶青，小园春去尚深扃。
chūn shān hóng yào qiáng xiāng bǐ, bì zǐ kě lián wú xìng líng.
春衫红药强相比，婢子可怜无性灵。