“平世功名归稷禹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《县斋书事》是宋代杨时所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
簿书投老岂身谋，
朱墨纷纷晚即休。
平世功名归稷禹，
一瓢吾欲慕巢由。

诗意：
这首诗词描绘了作者杨时晚年的心境。他意识到自己已年老，不再有为官之心，对于繁琐的文书和红墨，也不再感兴趣。他觉得功名成就归属于古代传说中的稷禹，而他自己只希望过上简单宁静的生活，追求自然与自由。

赏析：
《县斋书事》通过简洁而深刻的词句，表达了作者在晚年对功名利禄的超越和对自由的向往。诗词中的"簿书投老"暗示了作者的年事已高，不再追求功名利禄，而是希望过上宁静的生活。"朱墨纷纷"则象征了繁琐的文书和官场的纷扰，而"晚即休"则表达了作者对这些事物的厌倦和放弃。在作者看来，功名利禄归于古代传说中的两位圣贤——稷禹，他们代表着古代的伟大和荣耀。而作者自己则希望过上自由自在的生活，"一瓢吾欲慕巢由"表达了他追求宁静和自由的心愿。整首诗词以简洁的语言道出了作者晚年的心境，体现了对功名利禄的超越和对自由人生的向往。

xiàn zhāi shū shì
县斋书事

bù shū tóu lǎo qǐ shēn móu, zhū mò fēn fēn wǎn jí xiū.
簿书投老岂身谋，朱墨纷纷晚即休。
píng shì gōng míng guī jì yǔ, yī piáo wú yù mù cháo yóu.
平世功名归稷禹，一瓢吾欲慕巢由。