“策筇枝纵步”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《三用韵十首》
朝代：宋代
作者：杨公远

无官堪受禄，有橘当封侯。
俗事退三舍，吟情出一头。
策筇枝纵步，买竹叶浇愁。
又是秋归去，推移不暂休。

中文译文：
没有官职也能享受禄福，有桔子就能成为封侯。
俗世的事情都放在一旁，吟咏的情感独占一头。
拿起竹杖自由徜徉，购买竹叶洒去忧愁。
秋天再次归来，推动前进不停歇。

诗意和赏析：
《三用韵十首》是杨公远的一首诗词，通过简洁的文字和流畅的韵律，抒发了作者对官职的淡漠态度和对自由境界的追求。

第一句“无官堪受禄，有橘当封侯”，表达了作者对官职的超然态度。他认为官职并非唯一的途径，即使没有官职，只要心怀真诚，积累财富，就能享受到禄福的回报。用“有橘当封侯”这一形象的比喻，强调了个人的努力和智慧可以超越官位的局限。

接下来的两句“俗事退三舍，吟情出一头”，表达了作者对尘世纷扰的排斥和对诗情境界的追求。作者将世俗之事放在身后，把自己的心思投入到吟咏诗情之中，追求内心的宁静和纯粹。

第三句“策筇枝纵步，买竹叶浇愁”，通过描写自由自在地拿起竹杖散步，购买竹叶洒去忧愁，表达了对自由的向往和追求。竹子在中国文化中象征着纯洁、坚韧和自由，以竹杖为支撑，作者畅游于大自然之中，用竹叶洒去内心的烦忧，表达了对宁静自由生活的向往。

最后一句“又是秋归去，推移不暂休”，以“秋归去”作为诗词的背景，表达了岁月的推移不会停歇。作者意味深长地告诉读者，时光流转，生活不会停滞，我们应该积极面对变化，不断追求自己的人生理想和目标。

整首诗以简洁明快的语言展示了作者追求自由、超越尘世的心境，表达了对官职的淡漠态度和对内心世界的向往。通过描绘自然景物和表达个人情感，诗词传递出一种积极向上、追求内心自由与宁静的主题，给人以启示和思考。

sān yòng yùn shí shǒu
三用韵十首

wú guān kān shòu lù, yǒu jú dāng fēng hóu.
无官堪受禄，有橘当封侯。
sú shì tuì sān shè, yín qíng chū yī tóu.
俗事退三舍，吟情出一头。
cè qióng zhī zòng bù, mǎi zhú yè jiāo chóu.
策筇枝纵步，买竹叶浇愁。
yòu shì qiū guī qù, tuī yí bù zàn xiū.
又是秋归去，推移不暂休。