“当时若使玄犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢玄》是徐钧创作的一首宋代诗词。这首诗以苻坚败于晋国，晋祚又因谢玄的担当而得以延续为背景，表达了对谢玄的敬佩和对其早逝的遗憾之情。

诗词的中文译文如下：

战败苻坚百万兵，
晋家宗社赖而存。
当时若使玄犹在，
国祚桓玄未可吞。

诗词的诗意是，苻坚败于晋国的战役中，晋国的宗祀和社稷得以保全。如果当时谢玄还在世，桓玄就无法吞并晋国的国祚。诗人对谢玄的功绩和忠诚表示赞叹，同时对他英年早逝的遗憾之情也流露无疑。

这首诗以简洁明了的语言描述了历史转折点上的一幕，表达了对历史英雄谢玄的怀念和对晋国兴衰命运的思考。通过对历史事件的回顾和对谢玄的致敬，诗人展现了自己对忠诚、荣誉和国家命运的思考。

整首诗情感庄重，通过对历史人物和事件的回顾，传递出一种对忠诚和担当的敬意与赞美。同时，由于谢玄的早逝，诗人对未知的可能性和历史走向产生了一种遗憾和疑问。这首诗通过简练的语言和深远的思考，激发了读者对历史人物和命运的思考和感慨。

xiè xuán
谢玄

zhàn bài fú jiān bǎi wàn bīng, jìn jiā zōng shè lài ér cún.
战败苻坚百万兵，晋家宗社赖而存。
dāng shí ruò shǐ xuán yóu zài, guó zuò huán xuán wèi kě tūn.
当时若使玄犹在，国祚桓玄未可吞。