“使君饮散攒灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《新隐四首·古亭》

中文译文：
四注飞檐略势宽，
江湖城郭得同看，
纵饶宿地神仟术，
长要移人视听难。
仙子月多呈顾兔，
女儿床晚欲棲鸾。
使君饮散攒灯火，
长怕浮空水面寒。

诗意：
这首诗以古亭为题材，描绘了古亭的景象和其中蕴含的诗意。

赏析：
这首诗通过描绘古亭，展现了一种宽广的意境。"四注飞檐略势宽"形容古亭的飞檐四角宽阔，给人以开阔的感觉。"江湖城郭得同看"表达了古亭作为一个观景的地点，可以俯瞰江湖和城市的全景，让人可以一览众山小。

诗中提到"纵饶宿地神仟术，长要移人视听难"，表达了即使是在古亭这样的静谧之地，也难以摆脱世俗的嘈杂，真正达到身心的宁静。

接下来，诗中出现了一系列意象，如"仙子月多呈顾兔"，"女儿床晚欲棲鸾"，展示了作者对于自然和传统文化的热爱和渴望。这些意象传达了一种美好的情怀和对于高远境界的追求。

最后两句"使君饮散攒灯火，长怕浮空水面寒"则揭示了在这样的环境下，即使是宴会的热闹和灯光的照耀也无法消除内心的寒冷和孤独。这在情感上给人一种深沉的感受，同时也强调了人与环境的关系。

总体而言，这首诗通过对古亭景物的描绘和意象的运用，传达了作者对于宁静和高远境界的追求，同时也凸显了人与环境的互动关系。

xīn yǐn sì shǒu gǔ tíng
新隐四首·古亭

sì zhù fēi yán lüè shì kuān, jiāng hú chéng guō dé tóng kàn,
四注飞檐略势宽，江湖城郭得同看，
zòng ráo sù dì shén qiān shù, zhǎng yào yí rén shì tīng nán.
纵饶宿地神仟术，长要移人视听难。
xiān zǐ yuè duō chéng gù tù, nǚ ér chuáng wǎn yù qī luán.
仙子月多呈顾兔，女儿床晚欲棲鸾。
shǐ jūn yǐn sàn zǎn dēng huǒ, zhǎng pà fú kōng shuǐ miàn hán.
使君饮散攒灯火，长怕浮空水面寒。