“终又不闻食器声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再继土修三绝》

中文译文：
再次继续土地修整三绝，
早晨主人献上酒杯，
仪式完成，宾客主人相互尊重，
彼此不忘荣耀。
自愧身为客人，礼仪不够周全，
终究没有听到餐具的声音。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一场土地修整的仪式，以及主人与客人之间的互动。整个场景充满了庄重和尊重。主人恭敬地献上酒杯，象征着对土地的敬意和感激之情。在仪式完成之后，宾客和主人相互尊重，互不争夺荣耀，表现出一种和谐的氛围。

然而，诗人在其中表达了自己的自愧。他感到自己作为客人的礼仪不够周全，没有做到应有的规矩和仪式。他自责地说自己没有听到食器的声音，暗示着他对于仪式的不完整和不恰当的参与感到羞愧。

这首诗词通过对土地修整仪式的描写，反映了尊重和礼仪的重要性。诗人以自己的不足作为反思，强调了对待仪式应有的态度和行为。整体而言，这首诗词表达了一种对传统礼仪的敬重和对自身不足的反思，呼唤人们在礼仪中保持谦逊和敬意。

zài jì tǔ xiū sān jué
再继土修三绝

zhǔ xiàn bīn chóu zú jǔ gōng, lǐ chéng bīn zhǔ bù yí róng.
主献宾酬卒举觥，礼成宾主不遗荣。
zì cán guǎn kè shū wú lǐ, zhōng yòu bù wén shí qì shēng.
自惭馆客殊无礼，终又不闻食器声。