“幸甚先生矜小友”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠尹氏子一首》是宋代王阮创作的一首诗词。这首诗描写了作者赠送给尹氏子的一首诗，并表达了对尹氏子聪明才智的赞赏与鼓励。

诗词的中文译文：

送给尹氏子一首

有个孩子聪慧得读遍了众多书籍，
底用金门与石渠。
幸运的先生高兴地夸奖这位小朋友，
一句话就能彻底改变他的一生。

诗意和赏析：

这首诗以一种简练而深刻的方式表达了作者对尹氏子聪明才智的赞叹和鼓励。诗中的"有儿聪慧了群书"表明了尹氏子在学习上的出色表现，他读遍了众多书籍，对知识有着深刻的理解和掌握。"底用金门与石渠"这句诗意不明，可能是指他在学习中使用了珍贵的书籍和先进的学习方法。这表明了尹氏子的求知欲望和对学习的重视。

而"幸甚先生矜小友，一言端以正其初"这两句则传递了作者对尹氏子的赞赏和鼓励之情。"幸甚先生"表明作者对这位小朋友的老师或指导者表示庆幸，因为他们有如此聪明才智的学生。"矜小友"则是对尹氏子的称赞，意味着他在年纪轻轻时就展现出了非凡的才华。最后一句"一言端以正其初"表达了作者对尹氏子的期望和希望，鼓励他在人生的起点上坚持正确的道路和言行。

这首诗以简短的语言表达了作者对尹氏子聪明才智的赞美，同时也体现了对教育和培养年轻一代的重视。诗人通过这首诗词，传递了对年轻人努力学习和坚守正道的鼓励，寄托了对新一代的期望和希望。

zèng yǐn shì zi yī shǒu
赠尹氏子一首

yǒu ér cōng huì le qún shū, dǐ yòng jīn mén yǔ shí qú.
有儿聪慧了群书，底用金门与石渠。
xìng shèn xiān shēng jīn xiǎo yǒu, yī yán duān yǐ zhèng qí chū.
幸甚先生矜小友，一言端以正其初。