“小别未云疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送外侄莫幼明还里疗疾》是宋代孙应时创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送走外甥幼明归家疗病

诗意：
这首诗词表达了作者孙应时对自己的外甥幼明深深的爱和关怀之情。幼明是个聪明静谧的孩子，他愿意来读叔叔的书。虽然幼明身患病痛，但他的离别并没有消除这种情感。作者认为外界的事物很难像良师那样对幼明产生必然的影响，良师的教诲对幼明来说是十分重要的。最后，作者通过一片吴松春风万顷的美景，让幼明察看并领悟其中的深意。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了作者对幼明的深情厚意。作者认为幼明是个天资静谧的孩子，他愿意来读叔叔的书，这显示了他对知识和学习的渴望。幼明患病却不自怨自艾，这体现了他的坚强和乐观。作者对于幼明的离别是不舍的，他认为外界的事物难以替代良师的重要性，良师的教诲对幼明的成长至关重要。最后，作者描绘了一幅吴松春天的美景，希望幼明能通过欣赏自然风光，领悟到其中蕴含的深刻意义。整首诗词情感真挚，语言朴实，通过对幼明的描述和思考，表达了作者对教育的重视和对幼明的美好祝愿。

sòng wài zhí mò yòu míng hái lǐ liáo jí
送外侄莫幼明还里疗疾

ài zǐ tiān zī jìng, néng lái dú wǒ shū.
爱子天资静，能来读我书。
jī ē wú zì kǔ, xiǎo bié wèi yún shū.
积痾无自苦，小别未云疏。
wài wù rén nán bì, liáng shī gǔ yǒu yú.
外物人难必，良师古有余。
wú sōng chūn wàn qǐng, yī lǎn yì hé rú.
吴松春万顷，一览意何如。