“堂堂严貌依袭衮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《睢阳五老图》是苏颂所作，这首诗描绘了五位老者的形象和功绩。诗中通过对他们的赞美和赏析，展现了他们的高尚品德和卓越才华。

这首诗的中文译文如下：

归休谢事乐时闲，
衣钵承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政，
沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依袭衮，
粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史，
英豪迈古后来看。

这首诗表达了五位老者归隐退休后，感激国家对他们的尊重和赐予的荣誉。他们衣钵相承，曾经在政务中展现出卓越的才能和善政，而现在他们以老者的身份，在平静的时光中享受着闲适的生活。

诗中提到的"衮"是指古代官员的服饰，"文星"和"月寒"则是形容五位老者的威严和高贵。作者苏颂以直笔记录当时的历史，把他们的事迹记载在国家的史书上，使他们成为后世仰慕的英豪。

这首诗描绘了五位老者的形象和功绩，赞美了他们的高风亮节和对国家的贡献。通过细腻的描写和崇高的赞美，诗中展现了作者对这五位老者的敬重和仰慕之情，也彰显了中国传统文化中对品德高尚的人物的推崇和赞美。

suī yáng wǔ lǎo tú
睢阳五老图

guī xiū xiè shì lè shí xián, yī bō chéng chuán zǎi fǔ guān.
归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。
gǎn dé jiù céng qīn shàn zhèng, zhān ēn xīn cì lì wēi huán.
感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
táng táng yán mào yī xí gǔn, càn càn wén xīng hé yuè hán.
堂堂严貌依袭衮，粲粲文星荷月寒。
zhí bǐ dāng shí xiū guó shǐ, yīng háo mài gǔ hòu lái kàn.
直笔当时修国史，英豪迈古后来看。