“望远音书绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏阳亭临望，寄河阳侍御尧

望远音书绝，临川意绪长。
殷勤眼前水，千里到河阳。

译文：
我站在夏阳亭上远眺，写给河阳侍御尧

远方音信已经中断，眼前江水滚滚长流。
我满怀深情地注视着眼前的河水，心中万里迢迢地去到了河阳。

诗意：
这首诗以写景的方式表达了作者对离别之情的思念之深。夏阳亭是一个远眺的地方，在这里，作者凝视着眼前的水流，仿佛能够看到千里之外的河阳。音信的中断也让作者感到思绪烦乱，想念之情油然而生。

赏析：
这首诗通过描写景物来表达作者的思念之情，情感真挚而深沉。作者通过远眺的方式，传达了自己追寻、思索和怀念的心情。同时，诗中的“音书绝”也暗示了作者与河阳侍御的断联，给整首诗增添了一种离别之苦。诗意简练、凝炼，通过简单但深情的词句，将人们带入了作者情感的世界。整首诗意境优美，给人以思绪万千的感受。

xià yáng tíng lín wàng, jì hé yáng shì yù yáo
夏阳亭临望，寄河阳侍御尧

wàng yuǎn yīn shū jué, lín chuān yì xù zhǎng.
望远音书绝，临川意绪长。
yīn qín yǎn qián shuǐ, qiān lǐ dào hé yáng.
殷勤眼前水，千里到河阳。