“夜闻白鼍人尽起”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂歌谣辞·白鼍鸣》

中文译文：天空预示着即将下雨，东风吹拂着，南溪的白鼍在山洞中鸣叫。六月的时候，人家的井里没有水，夜晚听到白鼍的声音，人们纷纷起身。

诗意：这首诗以天气预兆和动物的行为为主题，描述了天上的迹象和地下的白鼍。天欲雨的预示让人们感受到即将下雨的气息，与此同时，南溪山洞中的白鼍开始发出声音。而在酷热的六月，人们家中的井却没有水，这种情景与白鼍鸣叫形成了对比。诗人通过自然现象和动物的行为抒发了对生活困境的思考。

赏析：这首诗词以简洁明了的语言，成功地描绘了天气和动物的情景，以及人们对这些现象的反应。通过描述井水枯竭与白鼍鸣叫的情景，诗人巧妙地表达了人们在困境中的苦闷和焦虑，同时也唤起了对自然界的关注。整首诗意味深长，让人们反思生活的无常和对自然环境的依赖。

zá gē yáo cí
杂歌谣辞

tiān yù yǔ, yǒu dōng fēng, nán xī bái tuó míng kū zhōng.
天欲雨，有东风，南溪白鼍鸣窟中。
liù yuè rén jiā jǐng wú shuǐ,
六月人家井无水，
yè wén bái tuó rén jǐn qǐ.
夜闻白鼍人尽起。