“东流有恨无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘉陵水》是唐代诗人元稹的作品。这首诗通过描绘嘉陵江的流动表达了诗人内心的情感和思考。

以下是《嘉陵水》的中文译文：
你是无意流动的水，向东奔流，有着无尽的怨恨。我的心中没有可以倾诉的地方，与你又有何不同。

这首诗的诗意主要集中在嘉陵江这条河流上。诗人将嘉陵江比喻为无心的水，暗示着它没有感知和意识，只是出于自然的本能而向东流动。然而，在这无心的水流中，诗人却感受到了一种无尽的怨恨，这种怨恨似乎与他自己内心的情感产生共鸣。

诗人接着表达了自己内心的困惑和无奈，他感叹自己的心中没有可以倾诉的地方。这里的“说处”可以理解为可以倾诉、宣泄的地方。诗人和嘉陵江都面临着无法表达内心感受的困境，因此他们在某种程度上是相似的。

《嘉陵水》这首诗以简洁的语言和意象传达了诗人内心的情感和思考。通过将自然景观与人的内心世界相结合，诗人表达了人与自然的共通之处，以及人类情感的复杂性与无法言喻之感。这首诗通过对嘉陵江的描绘，让读者产生共鸣，并引发对人生、情感和存在的思考。

jiā líng shuǐ
嘉陵水

ěr shì wú xīn shuǐ, dōng liú yǒu hèn wú.
尔是无心水，东流有恨无。
wǒ xīn wú shuō chù, yě gòng ěr hé shū.
我心无说处，也共尔何殊。