“因师忏业缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫天岭赠僧》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五上两漫天，
因师忏业缘。
漫天无尽日，
浮世有穷年。

诗意：
这首诗词表达了作者元稹对佛教僧侣的崇敬之情以及对世俗尘世的反思。诗中提到了"五上"和"两漫天"，这指的是僧侣日常的忏悔和修行，以及他们超越尘世的境界。作者通过赠予僧侣的方式，表达了他对佛教教义的认同和对僧人的赞赏。

赏析：
这首诗词使用了简洁而富有意象的语言，展示了元稹对佛教的敬仰和对尘世的思考。诗中的"漫天"一词描绘了僧侣们在无尽的日子里默默修行的景象，与尘世的有限时光形成了鲜明的对比。作者通过"漫天岭赠僧"的方式，表达了对僧人精神追求的赞美和对尘世浮华的淡薄态度。

整首诗词以简练的语言传达了深刻的思想，诗人通过将僧侣与俗世对比，呈现了一种超越尘世的理想境界。这首诗词鼓励人们反思世俗的追逐和浮华，寻求内心的宁静和超越。诗人通过赠予僧人的行为，将自己的敬意和对佛法的认同传递给读者，同时也表达了对尘世无常和有限性的思考。

总的来说，这首诗词通过简洁而意味深长的表达方式，揭示了作者对佛教僧人的敬重和对尘世浮华的淡然态度，引导人们思考超越尘世的理想境界。

màn tiān lǐng zèng sēng
漫天岭赠僧

wǔ shàng liǎng màn tiān, yīn shī chàn yè yuán.
五上两漫天，因师忏业缘。
màn tiān wú jìn rì, fú shì yǒu qióng nián.
漫天无尽日，浮世有穷年。