“闲忙不自由”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辋川》是唐代诗人元稹的作品，诗意深邃而富有哲理。

辋川指的是一条古老而宽广的河流。诗的开首表达了人们所面对的种种困境和束缚的现实。人们的生活中时常会遭遇许多世俗的烦忧和纷争，这使得人们难以自由自在地生活。作者将这种生活困境比作辋川水，既有力却鞭笞不到人们心灵深处。

接着，诗人表达了自己的思考和疑惑。为何辋川水殷勤而流，为何它要穿越高山大川，穿越崇山峻岭呢？这里可以理解为作者追问生活中的苦难和困境难道是注定的命运吗？为何不可以顺流而下，避开诸多的忧伤？作者表达出对生活的追问和对命运的不解与疑惑。

整首诗以巧妙的对比手法表达了作者对命运的思考。辋川水似乎在哭泣，流淌着充满苦雨的泪水，而人们也像辋川水般在现实的扰乱之中挣扎。辋川水不停地流淌着，却似乎无法逃离高山峻岭的束缚，而人们也无法真正逃离自己生活中的困境。这里诗人通过对比巧妙地描绘出了人们对于命运和生活的无奈与追问。

整首诗以简洁而抒情的语言，通过辋川水的形象化描绘，表达出了人们对于命运和生活的疑惑与迷茫。诗中透露出对于真理和自由的追求，以及对于人生意义的思考。这是一首哲思诗，通过表达诗人对命运和生活的追问，引发人们对于人生意义的思考和反思。

wǎng chuān
辋川

shì lèi wèi shēn lèi, xián máng bù zì yóu.
世累为身累，闲忙不自由。
yīn qín wǎng chuān shuǐ, hé shì chū shān liú.
殷勤辋川水，何事出山流。